Mainos

Kirkolliskokous käsittelee tukea Porvoon kirkon korjaamiseen

Kokousedustajat tutustuvat myös apokryfikirjojen uusiin suomennoksiin sekä kirkon virkoja koskevien säännösten ajantasaistamiseen.

Turussa huomenna alkava luterilaisen kirkon kirkolliskokous käsittelee muun muassa ensi vuoden talousarviota. Piispa Erik Vikström ja piispa Eero Huovinen ovat tehneet aloitteen, jonka mukaan talousarvioon varattaisiin kaksi miljoonaa euroa Porvoon kirkon korjaamiseen.

Kokousedustajat tutustuvat myös apokryfikirjojen uusiin suomennoksiin. Apokryfikirjoiksi nimitetään tiettyjä juutalaisia ja varhaiskristillisiä kirjoituksia, joita kirkko ei ole tunnustanut osaksi Raamattua. Niitä on kuitenkin luettu paljon, ja niillä on ollut merkittävä vaikutus kristilliseen ja kulttuuriperinteeseen.

Tunnetuin suomalainen apokryfikirjojen siteeraaja lienee Aku Korhosen esittämä elokuvahahmo Lapatossu, joka usein lausui erilaisia elämänviisauksia vedoten Siirakkiin, eli Sirakin kirjaan.

Edellisen kerran apokryfikirjat on suomennettu vuoden 1938 virallisen raamatunkäännöksen yhteydessä. Ne ovat kuitenkin sisältyneet vain isoihin perheraamattuihin tai muihin erityispainoksiin. Nykyisin käytössä olevasta Raamatun suomennoksesta apokryfikirjat jätettiin kääntämättä kustannussyistä.

Professori Raija Sollamon johtama käännöskomitea aloitti työnsä vuonna 2001. Kokous antanee asiasta lausunnon käännöskomitealle.

Torstaihin jatkuvan kokouksen asialistalla on myös kirkon virkoja koskevien säännösten ajantasaistaminen. Uudistuksen tavoitteena on selkiyttää yhtenäistää viranhaltijoiden oikeudellista asemaa esimerkiksi irtisanomis- ja kurinpitoasioissa. Samalla myös seurakuntien velvoitteita työnantaja selkiytettäisiin.

(MTV3-STT)

Osallistu keskusteluun

Mainos

Palautelomake

ruusuja
risuja
kysymys
ehdotus

*

Kiitos palautteestasi!

Valitettavasti emme ehdi vastata jokaiseen viestiin henkilökohtaisesti.

Palautteen jättäminen ei onnistunut

Yritä hetken päästä uudelleen.