Mainos

Sukellusvenettä ei nostetakaan – Venäjän aie olikin käännösvirhe

Ahvenanmaalaisen Nya Åland -lehden saama tieto talvisodassa uponneen venäläisen sukellusveneen nostoaikeesta perustuikin käännösvirheeseen, lehti tiedottaa.

Nya Åland julkaisi torstaina jutun, jonka mukaan Venäjän puolustusministeriö harkitsisi veneen nostoa miehistön omaisten toivomuksesta. Alus lepää pohjassa Ahvenanmaan ja Ruotsin välissä Märketin majakkasaaren lähellä.

Suomen Tietotoimisto (STT) julkaisi uutisen tänään. Myöhemmin päivällä Nya Åland lähetti STT:lle viestin, jonka mukaan alkuperäinen juttu perustui lehden saamaan venäjän kielestä tehtyyn käännökseen. Lehti ei osannut kertoa, missä vaiheessa käännösvirhe on tapahtunut.

Englanninkielisessä tiedotteessa Venäjän laivaston kotisivulla kerrotaan, ettei puolustusministeriö harkitse sukellusveneen nostoa, lehti kertoo.

(MTV3 - STT)

Osallistu keskusteluun

Mainos

Palautelomake

ruusuja
risuja
kysymys
ehdotus

*

Kiitos palautteestasi!

Valitettavasti emme ehdi vastata jokaiseen viestiin henkilökohtaisesti.

Palautteen jättäminen ei onnistunut

Yritä hetken päästä uudelleen.