Mainos

Sofi Oksanen Puhdistus-kiertueelle Viroon

Kirjallisuuden Finlandia-palkinnon saanut Sofi Oksanen ja hänen Puhdistus-teoksensa lähtevät kiertueelle Viroon. Oksasen kirjan virolaispainos julkaistiin eilen. Virossa Sofi Oksasta on pidetty maan omana kirjailijana ja lähettiläänä jo pitkään.

Eesti Päevalehen mukaan Puhdistuksesta otetaan 8000 kirjan painos. Tällainen määrä on Virossa harvinaisuus.

Kirjailija itse sanoo lehden haastattelussa, että ei ole vielä lukenut viron kielistä käännöstä, mutta uskoo sen olevan täyttä tavaraa. Virolaiset ovat arvelleet, että käännös olisi jopa alkuperäista parempi, koska sen tarina liittyy Viron historiaan.

Puhdistuksesta on tehty kustannussopimus jo peräti 23 maahan. Oksanen itse riemuitsee varsinkin Englannin ja Yhdysvaltain sopimuksista, sillä niissä käännöskirjallisuuden osuus on perinteisesti ollut pieni. Kirja ilmestyy niinkin kaukana kuin Brasiliassa.

Oksasen romaanin on Virossa kustantanut Varrak. Sen päätoimittajan Krista Kaerin mukaan ulkomailta tulee koko ajan kyselyjä, miksi Viro on piilotellut niin lahjakasta kirjailijaa kuin Sofi Oksanen.

(MTV3)

Osallistu keskusteluun

Mainos

Palautelomake

ruusuja
risuja
kysymys
ehdotus

*

Kiitos palautteestasi!

Valitettavasti emme ehdi vastata jokaiseen viestiin henkilökohtaisesti.

Palautteen jättäminen ei onnistunut

Yritä hetken päästä uudelleen.