Mainos

Ampujan ja silminnäkijän kiroilu ja huutelu tallentui videolle: "Olen saksalainen!"

Münchenissä eilen illalla ammuskellut 18-vuotias mies huusi tekojensa aikana muun muassa olevansa saksalainen.

Ampujan ja ampumisen silminnäkijän välistä keskustelua ovat litteroineet monet mediat, muun muassa Sky News. Sky News on julkaissut sivuillaan videon, jossa silminnäkijä kuvaa tapahtumaa ja huutaa ampujan kanssa kiroillen. Poliisi ei ole vahvistanut videon aitoutta.

MTV Uutiset suomensi ampujan ja silminnäkijän välisen keskustelun. Apuna on käytetty videota ja Sky Newsin sekä Daily Mailin artikkeleita. 

Silminnäkijä: Olet ******! Olet *****!

Ampuja: Sinun takiasi!

Silminnäkijä: Sinä ****! Olet *****!

Ampuja: ... ja nyt minun on ostettava ase ampuakseni sinut.

Silminnäkijä: Ase, painu *****!

(Silminnäkijä kertoo nähtävästi ympärillä oleville ihmisille: Hänellä on ase, hänellä on siellä ase”

Silminnäkijä: Helvetin ulkomaalaiset!

(Puhuu taas jollekin muulle: Hänellä on ase! Hän latasi sen! Soita poliisit!)

Ampuja: Olen saksalainen.

Silminnäkijä: Olet ******, se sinä olet.

Ampuja: Lopeta kuvaaminen!

Silminnäkijä: Sinä olet *****, mitä helvettiä teet?

Ampuja: Kasvoin täällä alueella (puhuu saksalaisesta alueesta, jossa paljon työttömyyttä).

Ampuja ja silminnäkijä jatkavat kiroilevaa huuteluaan.

Silminnäkijä: Hän on täällä ylhäällä!

Silminnäkijä menee suojaan, ja ampuja alkaa ampumaan. 

Eilisessä ampumisessa sai ampujan lisäksi surmansa yhdeksän ihmistä. Yli 20 on loukkaantunut. Teon motiivi on yhä epäselvä. 

Osallistu keskusteluun

Mainos

Palautelomake

ruusuja
risuja
kysymys
ehdotus

*

Kiitos palautteestasi!

Valitettavasti emme ehdi vastata jokaiseen viestiin henkilökohtaisesti.

Palautteen jättäminen ei onnistunut

Yritä hetken päästä uudelleen.