Mainos

Mandela-tilaisuuteen kohutulkin lähettänyt firma katosi

Nelson Mandelan muistotilaisuuteen väärin tulkanneen viittomatulkin lähettänyt yhtiö on kadonnut, kertoo BBC.

Eteläafrikkalaisen ministerin mukaan SA Interpreters -yhtiön omistajat ovat "hävinneet".

Ministeri Hendrietta Bogopane-Zulu pyysi tapahtunutta anteeksi kuuroilta. Hän sanoi tulkin puhuvan äidinkielenään paikallista kieltä.

– Hänen kielensä on Xhosa. Englanti oli hänelle hieman liikaa, sanoi Bogopane-Zulu.

Tulkki Thamasanqa Jantjie sanoo itse, että hän sairastaa skitsofreniaa ja virheellinen tulkkaus johtui hänen sairaudestaan.

Jantjie tulkkasi Nelson Mandelan muistotilaisuudessa pääpuhujien kuten presidentti Barack Obaman sekä Mandelan lastenlasten puheet viittomakielellä.Kuurojen mukaan Dyantyi ei viittonut oikeasti, vaan heilutteli käsiään.



Mainos

Palautelomake

ruusuja
risuja
kysymys
ehdotus

*

Kiitos palautteestasi!

Valitettavasti emme ehdi vastata jokaiseen viestiin henkilökohtaisesti.

Palautteen jättäminen ei onnistunut

Yritä hetken päästä uudelleen.

MTV käyttää palveluissaan evästeitä tarjotakseen paremman käyttökokemuksen. Pyydämme sinua perehtymään uudistuneeseen tietosuoja- ja evästekäytäntöömme, joka on saatavissa osoitteessa www.mtv.fi/yritys/tietosuoja.