Mainos

Presidentin puhe ymmärrettiin väärin – valkovenäläiset täyttivät somen työpaikoilla otetuilla alastonkuvilla

Alastomat työpaikkaselfiet ovat vallanneet valkovenäläisten some-tilit, kun presidentin motivaatiopuhe ymmärrettiin väärin, tahallisesti tai tahattomasti.

Valkovenäjän presidentti Alexander Lukashenko puhui teknologian tärkeydestä valtion taloudelle ja kannusti samalla kansalaisia “heittämään vaatteet pois ja työskentelemään kunnes hiki valuu”, uutisoi The Guardian.

Mikäli upotus ei näy, voit katsoa sen täältä.

Vertauskuvallisen viestin sijaan kansalaiset päättivät ottaa presidentin sanat kirjaimellisesti ja heittää vaatteet pois työpaikoillaan. Nyt Valkovenäjän sosiaalinen media onkin täyttynyt kuvista, joissa ihmiset poseeraavat työpaikoillaan vain läppärit ja toimistotarvikkeet suojanaan.

Mikäli upotus ei näy, voit katsoa sen täältä.

The Mail Onlinen mukaan someilmiön taustalla saattoi olla tahallisesti väärinkuultu lause, sill venäjän kielen lauseet ”kehittää itseään” ja ”riisua vaatteet” kuulostavat melko samanlaisilta.

Mikäli upotus ei näy, voit katsoa sen täältä.

Twitteriin, Instagramiin ja Facebookiin on ladattu jo tuhansia kuvia aihetunnisteella ##раздеватьсяиработать, joka kääntyy vapaasti muotoon #alastitöissä.

Mikäli upotus ei näy, voit katsoa sen täältä.

Osallistu keskusteluun

Mainos

Palautelomake

ruusuja
risuja
kysymys
ehdotus

*

Kiitos palautteestasi!

Valitettavasti emme ehdi vastata jokaiseen viestiin henkilökohtaisesti.

Palautteen jättäminen ei onnistunut

Yritä hetken päästä uudelleen.